Question

A hostile text of this type by Richard Bell purports to re-organize “discarded scraps” thematically. An extremely popular text of this type titled for being “authentic” was produced by three American women. A preface authored by Martin Luther (-5[1])was attached to later reprints of Robertus Ketenensis’ 1143 Latin text of this type. Ludovico Marracci also produced a Latin text of this type (15[2])that provided the basis for a “Preliminary Discourse” which prefaces George (*) Sale’s English text of this type. Mirza Abul Fazl was the first Muslim author of one of these texts in English. (-5[1])These texts (10[1])should not be presented in isolation without a closely-related (10[1])one (10[1])according (10[1])to the doctrine of ’i‘jāz. (10[1])Widely-criticized Wahhabi interpolations litter the Hilali-Khan text of this type that is distributed to pilgrims at Hajj. For 10 points, (10[1])name these non-Arabic texts which are (10[1])not considered (10[1])equivalent to the (10[1])Islamic (10[1])holy book. (10[2])■END■

ANSWER: translations of the Qur’an [accept tarjamatul qur’an; accept English Qur’ans; accept Latin Qur’ans; prompt on interpretations of the Qur’an; reject “tafsir”] (Richard Bell reordered both surahs and ayats within them according to his own preference. The second clue refers to the Sahih International, which was produced by Umm Muhammad, Amatullah Bantley, and Mary Kennedy.)
<HK, Religion (Islam)>
= Average correct buzz position